Когда присутствует форма голосования, то цитирование в ответ не работает.
Я обнаружил этот баг в
этой теме. Хотел написать целый опус-ответ-комментарии, но не получилось цитировать.
Причина - функция PasteQ() ответственная за помещение цитаты в поле ответа не проверяет, что есть еще одна форма с id="post" у формы голосования, а форма ответа не имеет id, но имеет name="post", т.е. с точки зрения доступа DOM обе формы одинаковы (привет программистам этого дела).
Попробую разрулить это дело в своём расширении. Вариантов решения вопроса несколько: смена id/name одной из форма, перекрытие функции pasteq() на свою с правильным выбором формы, переделка цитирования на свой вариант (можно сделать более удобно, когда кнопка "Цитировать" появляется около выделенного фрагмента текста и не надо будет скроллить страницу при большом посте).